gitlab-ci.yml: move build-docs to build stage

The implicit test stage is a scheduled to run after all the jobs from
the build stage succeed. This introduces a unneeded dependency between
building the code and building the documentation.

Signed-off-by: Zygmunt Krynicki <zygmunt.krynicki@huawei.com>