docs: update for the removal of develop.xml manifest

Since we no longer plan to maintain multiple manifest files for each
branch the relevant part of the documentation needs to explain the new
situation.

Signed-off-by: Zygmunt Krynicki <zygmunt.krynicki@huawei.com>