.gitlab-ci.yml: add .build-with-kaniko job

This hidden job allows building Docker containers without privileged or
nested docker. It will be used to build all the containers used in CI.

Signed-off-by: Zygmunt Krynicki <zygmunt.krynicki@huawei.com>