flavours: rename meta-python-dunfellplus to meta-python-extra

The repository with the layer was changed in the git-repo manifest
and the GitLab rename happened separately. There is no way to coordinate
this across repositories better AFAIK.

Signed-off-by: Zygmunt Krynicki <zygmunt.krynicki@huawei.com>