meta-ohos: replace meta-ohos-foundation with meta-ohos-acts

meta-ohos-foundation is currently unused, therefore it should not
be included in the bblayers.conf.sample file.

meta-ohos-acts layer contains recipes for building OHOS tests.

Signed-off-by: Robert Drab <robert.drab@huawei.com>