systemd: allow to create directory whose path contains symlink

Upstream fixes for mkdir_safe_internal and chase_symlinks_and_stat which
allow to create subdirectories whose path contains symlink.

Signed-off-by: Pavel Zhukov <pavel.zhukov@huawei.com>