OHOS build flavours README update

OHOS build environment can be quickly set up using
TEMPLATECONF pointing to selected flavour, e.g.
linux, zephyr.

New build directory structure:
all meta layers are stored in the sources directory
alongside poky instead of inside poky

Signed-off-by: Robert Drab <robert.drab@huawei.com>