docs: Update PPA name

PPA names were different in Quick build section and Repo workplace.
Use OSTC one in both docs.

Signed-off-by: Pavel Zhukov <pavel.zhukov@huawei.com>