gn.bbclass: Defer return from a function until bbfatal

It is preferable to allow checker function to run until bbfatal is executed
for a meaningful error message to be printed for a better user experience.

Signed-off-by: Robert Drab <robert.drab@huawei.com>