gn.bbclass: split cflags and toolchain definitions

OpenHarmony build system is causing duplicate definition error when the native
and target toolchain definitions are together with the cflags targets.

Signed-off-by: robert.drab <robert.drab@huawei.com>