.oniro-ci: use repo --reference conditionally

The reference is provided only when repo is used with runner persistent
storage. This is not a major change, just a clean-up of the existing
logic.

Signed-off-by: Zygmunt Krynicki <zygmunt.krynicki@huawei.com>