gettext: Don't use internal copies of libxml, libcroco and friends

Use system libraries - it's better for code size as well as security
(fix bugs in one place).

Signed-off-by: Bernhard Rosenkränzer <bernhard.rosenkraenzer.ext@huawei.com>