README.md: Rename repository from meta-ohos to oniro

The repository will be renamed and its path will change. For now we only
advertise the new repository name: oniro. Additional changes will come
when it's path will also change.

Signed-off-by: Andrei Gherzan <andrei.gherzan@huawei.com>