README.txt: Document generate-zephyr-machine use

This commit just adds some documentation on how to use the machine
generation recipe.

Signed-off-by: Eilís Ní Fhlannagáin <elizabeth.flanagan@huawei.com>
Signed-off-by: Naveen Saini <naveen.kumar.saini@intel.com>