Reuse the same code that generates zephyr samples for building tests.
This allows us to generate .bin files in all cases.

Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bartosz.golaszewski@huawei.com>
Signed-off-by: Naveen Saini <naveen.kumar.saini@intel.com>