Instead of looking in PATH on the host to find bossac we now depend on the
native variant we build and set the path to our yocto build tool.

Closes: https://git.ostc-eu.org/OSTC/planning/core-os/-/issues/240



Signed-off-by: Stefan Schmidt <stefan.schmidt@huawei.com>