usb: dwc3: gadget: pass ev_buff as cookie to irq handler

we don't plan on using multiple event buffers, but
if we find a good use case for it, this little trick
will help us avoid a loop in hardirq handler looping
for each and every event buffer.

Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>