ALSA: firewire-lib: use union for directional parameters

Some parameters of struct amdtp_stream is dependent on direction.

This commit uses union for such parameters to distinguish from
common parameters.

Signed-off-by: Takashi Sakamoto <o-takashi@sakamocchi.jp>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>