meta: use profiling and latencytop features in yocto bsps

Where appropriate, add the standard profiling and latencytop features
to the meta-yocto-bsp BSPs.

Signed-off-by: Tom Zanussi <tom.zanussi@intel.com>