bsp: add coretemp to intel-common-drivers

This adds coretemp support to intel-core* bsps.

Partial fix for [YOCTO #8107].

Signed-off-by: California Sullivan <california.l.sullivan@intel.com>