ci: add DCO compliance step and merge request workflow

DCO is needed for compliance checks and we need the merge request workflow to ensure MR's are run in the parent repo and can use its runners.

Signed-off-by: Stefan Schmidt stefan.schmidt@huawei.com