index.rst: add Supported Toolchains section

Right now pipelines fail for some MRs, because toolchain.rst is not added to index.rst

Signed-off-by: Grzegorz Gwozdz grzegorz.gwozdz@huawei.com