Document residential energy gateway image build and run

Description

Cover how to build, flash and run the residential energy gateway blueprint

• Document how to build, flash and run the residential energy gateway blueprint in Oniro
• Engage with engineering team during review of the documentation to verify
• Merge in documentation repo