.gitlab-ci.yml: Fix build docs rules

The generic pipelines triggers the build docs jobs based on the
assumption that the docs are in a docs subdirectoy. That is not the case
in the docs repository which includes only documentation.

Signed-off-by: Andrei Gherzan <andrei.gherzan@huawei.com>