Remove the "Edit on GitLab" button

The final documentation is flattened from a symlink-based structure.
Pointing from the documentation to the flatten structure will only add
confusion.

Signed-off-by: Andrei Gherzan <andrei.gherzan@huawei.com>