readme: Drop the Contribution-Process topic

This was basically just a git tutorial. We can resurrect it if we find
it valuable in the future.

This is also the last topic in the section so we can drop it from the
root index as well.

Signed-off-by: Andrei Gherzan <andrei.gherzan@huawei.com>