Refactoring the documentation

> Supported boards moved to new folder
> Titles updated as per review for code and tools downloading
> References and link issue fixed