Remove experimental setup for aggregated docs

This setup evolved into one using static symlinks.

Signed-off-by: Andrei Gherzan <andrei.gherzan@huawei.com>
Signed-off-by: shettygururaj <gururaj.shetty@huawei.com>