index.rst: include modbus documentation

ModBUS documentation is included from oniro.git index but that index is
explicitly excluded here. Include it again from the local index for
documentation to build correctly.

Signed-off-by: Zygmunt Krynicki <zygmunt.krynicki@huawei.com>