cve_policy: update the policy

Update the policy with details related to Eclipse processes,
the setup of the Gitlab bugtracker.

Signed-off-by: Marta Rybczynska <marta.rybczynska@linaro.org>