gitlab-ci.yml: update location of docs in the manifest

The docs repository is now checked out in the root of the workspace, not
under sources/docs

Signed-off-by: Zygmunt Krynicki <zygmunt.krynicki@huawei.com>