.gitlab-ci: use new oniro/* locations

The manifest repository is now gone, with distro/oniro taking its place.
The aggregated repository is distro/oniro-readthedocs-aggregated.

Signed-off-by: Zygmunt Krynicki <zygmunt.krynicki@huawei.com>