All headings changed to title case to maintain consistency

Closes: https://booting.oniroproject.org/distro/docs/-/issues/94



Signed-off-by: Gururaj Shetty <gururaj.shetty@huawei.com>