requirments.txt: Plantuml extension support added for Readthedoc publishing.
building-project-documentation.rst: Prerequisite added for document generation.
README.md: Reference link added for prerequisite.

Signed-off-by: shettygururaj <gururaj.shetty@huawei.com>