add dependencies to tasks that add files to WORKDIR

It may happen that some tasks (like do_write_config added by meson.bbclass), that write files to WORKDIR, are executed before or even in parallel with do_unpack, randomly leading to inconsistencies, so that bbtracer json output may be randomly wrong (and non-deterministic, too) . We need to set the proper task dependencies to avoid that