add do_unpack postfunction to trace files unpacked by custom do_unpack tasks

In case of custom do_unpack tasks, some files may be separately unpacked or even fetched after bb.fetch2.Fetch.unpack(), so they would remain untraced. We add a do_unpack postfunction to check and map these files.