add layer support

reflects data structure changes made in tinfoilhat to add bitbake layer information for recipes and files (overrides)

see https://git.ostc-eu.org/oss-compliance/toolchain/tinfoilhat/-/merge_requests/9