ediie: Fix FTBFS, use upstream libcoap

Merge request reports