Fix windows long path issue in standalone generators

Use a pathing jar that only contains a manifest with the classpath for the standalone generators to mitigate the long path issue on Windows (fixes #100 (closed)).

Also, all eTrice standalone generators are now distributed via a single zip archive.