[ci] replace gradle-ssh-plugin with exec tasks
gradle-ssh-plugin relies on JSch, which seems to cause problems in an Eclipse CBI context when trying to promote build artifacts to the Eclipse download site. This change switches to ssh/scp Exec tasks.
Issue #79 (closed)