#715 Update JavaScript code generation documentation + add HTML code generation documentation

• Update JavaScript code generation documentation. Aligned with Java code generator documentation, but made sure it is accurate for JavaScript code generation implementation.
• Add HTML code generation documentation.
• Update CIF code generator documentation in general for now always generating an enumeration for most target languages.

Addresses #715