Draft: #344 Add Design Structure Matrix (DSM) clustering

DSM clustering is a stepping stone in multilevel synthesis ( #318 ), yet is also useful on its own. For this reason I added the application as well. We apparently have no common tools documentation so I created a project for it, not sure if that is sane at all, nor do I know what files to add and changes to add.

Closes #344 (closed)