#679 PLCgen: Remove S7-300/400 specific remarks about type unification in exprgen

It's not about S7 300/400 only, the need to unify types is universal as the standard requires it.

Note that the PLC model expressions in PLCgen enforce having unified types already.

Addresses #679