Improve CIF data-based synthesis debug output related to indentation

• Use 4 spaces indentation.
• When computing something, indicate what is being computed, and then indent the output of that computation by one level.
• ...

This is a follow-up to #937 (closed),where similar changes were done for the CIF controller properties checker.