CIF controller properties checker: improve debug output

• Use indentation for debug output of each check.
• Consistency in empty lines.
• Consistency in indentation within checks.
• ...

Addresses #621, #892