Fix FMEA properties
When specifying the properties for a FMEA check, they should be inserted comma-separated.
This is then processed by CHESS in a format where each property is double quoted.
This quoting process has been moved to EATA and CHESS should pass the original string.