feat: reworked the way tag artefacts are retrieved in ubuntu:select_jobs

now parses tag values to look for latest corresponding tag instead of retrieving tag chronologically