[quantization] Implementation of bit shift operator

Implement the BitShift operator as defined by the ONNX standard. This operator performs element-wise bitwise shift operations on tensors.