Update setup.py condition for copying .so files, following aidge_learning logic + Now, Setuptools ignore assets file in test.