[upd] ONNX generation for benchmark

Context

Update following aidge_core!425 (merged)

Detailed major modifications

• add: creation of inputs of int and bool types (along with float32 already used)
• add: management for optional inputs like Conv with no bias
• upd: input properties are dict instead of tuples